Attilio Roncada was voorbestemd om in de talenwereld terecht te komen. Hij werd geboren uit een Duitse moeder en een Italiaanse vader, verhuisde van Duitsland naar Italië en kwam uiteindelijk in België wonen.
De heer Roncada studeerde in 1967 af als vertaler en stapte in het bedrijfsleven, waar hij heel wat internationale contacten had, eerst in de automobielnijverheid en daarna in een toeleveringsbedrijf voor de bouwnijverheid. Zo was hij verantwoordelijk voor de Italiaanse, Franse, Duitse, Oostenrijkse en overzeese markt en verwierf hij een uitgebreide kennis van technisch-commercieel taalgebruik.
In 1978 startte Attilio Roncada een vertaalbureau op. Iedere opdracht wordt afgewerkt door Attilio Roncada, door zijn oudste zoon (die in 1993 afstudeerde als vertaler) of door een aantal bekwame freelance medewerkers. De klanten komen uit de juridische sector, de handel en de industrie, van advocaten tot lokale handelaars, KMO’s en multinationals. De specialiteiten van het taalbureau zijn juridische, commerciële, financiële en technische teksten, vooral uit de bouwnijverheid en machinebouw. Snelheid, juistheid en ervaring zijn de grote troeven van dit bureau dat alle Europese en de meeste oosterse talen aankan. De vertalingen kunnen op alle mogelijke gegevensdragers worden geleverd.